Каких только институтов нет в РАН!

Без рубрики Оставить комментарий

http://www.ras.ru/win/db/show_org.asp?P=.oi-513.ln-en

Институт белка

7 комментариев к “Каких только институтов нет в РАН!”

  • Как же их так угораздило...

  • a1go:

    Прекрасно же!
    Думаю, там просто машинный перевод:)

  • в сети народ уже обсуждает... там куча ляпов машинного перевода.... например, перевод "РАН" как "wounds" 😉

    К слову, Google translate вполне справляется с "Институтом белка".

  • a1go:

    О, тоже ничего так. А гугл транслейт очень радует, но они же постоянно его дорабатывают и дополняют базу, так что не факт, что он справился бы с этим год назад, например.
    Вообще, не-гугловский машинный перевод - странная штука. Я как-то делал реферат для ЛВ, сдуру решил попробовать полнотекстовый машинный перевод. Так я на правку этого нечеловеческого языка потратил больше времени, чем потратил бы на ручной перевод + ЛВ сказал, что я использовал машинный и поэтому надо всё переписать заново. Так что не знаю, кому он может помочь на таком уровне технологий.

  • Ты себе противоречишь 😉 Если гугловский работает неплохо, значит они уже нашли правильные технологии 😉

  • a1go:

    Да, я как всегда:)
    Ну просто гугловского тогда скорее всего не было. А промт, несмотря на какую-то позднюю версию, ближе к десятку, не справлялся.

  • a1go:

    О, перечитал - не противоречу;)
    Вообще, не-гугловский машинный перевод - странная штука. < ...> Так что не знаю, кому он может помочь на таком уровне технологий.

Оставить комментарий

Тема WordPress и иконки разработаны N.Design Studio
© 2018 Страница Алексея Яшунского RSS записей RSS комментариев Войти