Если руки не опустятся, напишу целое произведение. Пока что "написал" только одну арию... 😉
(Tasha)
In phones he spoke to me, in pings he came
That voice which calls to me, and speaks my name
And do I dream again? For now I find
The Phantom of the Operator's here, inside my mind
Beneath the server room, I know he’s there
He’s in the Cisco switch, he’s everywhere
And when the work begins today at nine...
The Phantom of the Operator's here inside my mind
(Phantom)
Send once again to me that strange packet
My power on IP grows stronger yet
And though you search the logs to find my line
The Phantom of the Operator's here, inside your mind
(Tasha)
Those who called Tech. Support, draw back in fear
I am the mask you wear
(Phantom)
It's me they hear
(Both)
My/Your spirit and my/your voice on one phone line
The phantom of the Operator's here inside my/your mind
(Chorus)
Is that the phantom of the Operator?
Beware the phantom of the Operator
(Phantom)
In all your trouble tickets you always knew
That man and mystery
(Tasha)
Were both in you
(Both)
And in this labrinth of cable lines
The Phantom of the operator's there
(Tasha)
Inside my mind
(Phantom)
Speak, my IP Angel!
(Tasha)
He's there, the Phantom of the Operator ...
Самому понравилось. "Ай да Пушкин, ай да сукин сын!"
1 - где перевод?
2 - почему не Кристина?
3 - 🙂
1. Имеющийся в наличии перевод не достаточно литературен.
2. Потому что Таша.
3. 🙂
а, забыла
браво! бис!
О, да.
Он научил ее настраивать юниксы и циски, держал в заперти в серверной... И в конце концов отпустил в менеджмент, к висте и экселю. А сам умер с горя.
Напиши обязательно, пока получилось просто замечательно!
(applauses) I'm taking off my hat to you!
Кстати, музыку надо будет подобрать и попробовать напеть =) втроем =)
Тебе уже сообщили, что ты - первый кандидат на роль призрака? 😉
Я?! Я такой же как и все операторы. Phantom of the Operator's - это то что помогает найти решение своими собственными руками. Фактически, я тоже его слышу, когда говорю в трубу. Или когда он мне подсказывает куда смотреть =)
не, ни разу ты не как оператор. тебя слышно, но не видно, ты помогаешь операторам найти решение клиентских проблем. Как есть Призрак Оператора!
Кстати, по стилю похоже на рок-оперу!
О. Дивное. 🙂